Assassin’s Creed IV: Black Flag (PS4)

Assassin’s Creed 시리즈를 하나도 안 해봐서 PS4를 산 김에 하나쯤 해볼까 하고 알아보던 차에, 후속작인 Unity보다 전작인 Black Flag 쪽이 평이 좋길래 이쪽으로 샀네요. Black Flag의 경우엔 한글화 품질은 별로라는 평이었지만 어찌됐든 한글화가 되어있으니 부담 없이 플레이 할 수 있을 것 같았죠.

플레이 해보니 시리즈 최고의 완성도라는 이야기를 듣는 이유를 알 것 같네요. 일단 게임 내에서 할 수 있는 일이 많아요. 맵도 넓은데 수집 요소도 많고 시나리오도 무난하게 구성되어 있구요. 캠페인을 클리어 하기까지 걸린 시간이 상당한데, 클리어 하고도 남아있는 수집요소를 채우기 위해 더 붙잡고 하게 되네요.

한글화의 경우에는 검수를 제대로 안 한 티가 나는 게, 문맥을 통해 전후 상황을 유추하기 힘든 짧은 문장에서 오역이 많이 나오네요. 긴 문장은 오히려 괜찮은데 미션 목표나 메뉴 같은 짧은 문장에서 오역이 나오니 처음 플레이 할 때는 함정으로 작용하더군요. 그래도 몇 개의 함정만 파악하면 스토리를 이해하는데 필요한 문장은 대부분 제대로 번역되어 있어서 큰 문제는 없었네요.

수집 요소를 채우느라 앞으로도 약간 더 플레이 할 것 같은데, 시쳇말로 ‘돈 값 했다’는 측면에서는 제가 해 본 PS4 타이틀 중에서 최고네요.